Auf Grund Artikel 35 des Glücksspielgesetzes (Amtsblatt NN 87/09, 35/13, 158/13, 41/14, 134/14) und Artikel 17 der Verordnung über den Betrieb von Glücksspielen in Casinos über interaktive Onlinespiel-Vertriebskanäle (Amtsblatt NN 78/10) hat die Handelsgesellschaft SUPER SPORT d.o.o., Zagreb, Krčka 18/d, Persönliche Identifikationsnummer (OIB): 48471634697, vertreten durch Danko Ćorić, Direktor (nachfolgend kurz „Supersport“ genannt) am 19. Dezember 2016 die folgenden

 

 

ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN

FÜR CASINO-GLÜCKSSPIELE AN SPIELAUTOMATEN

ÜBER INTERAKTIVE  ONLINESPIEL-VERTRIEBSKANÄLE

(nachfolgend kurz „Regeln“ genannt)

 

erlassen.

 

Einleitende Bestimmungen

 

Artikel 1

 

(1)               Die vorliegenden Regeln dienen zur Einrichtung der allgemeinen Bedingungen für die Teilnahme an Casino-Glücksspielen an Spielautomaten über interaktive Onlinespiel-Vertriebskanäle (nachfolgend im Sinne dieser Regeln „Casino-Spiele“ genannt).

 

(2)               Die vorliegenden Regeln kommen in Übereinstimmung und gemeinsam mit den Allgemeinen Bedingungen für die Teilnahme an Supersport Online-Spielen (nachfolgend kurz „Allgemeine Bedingungen für Online-Teilnahme“ genannt) zur Anwendung.

 

Artikel 2

 

(1)               Die vorliegenden Regeln bilden die ausschließliche Gesetzes- und Rechtsgrundlage für den Abschluss des Vertrags über die Teilnahme an Casino-Spielen und sind als solche für die Vertragsparteien verbindlich.

 

(2)               Der Vertrag aus Absatz 1 dieses Artikels wird zwischen Supersport (nachfolgend kurz auch „Betreiber“ genannt) und dem Teilnehmer an den Casino-Glücksspielen an Spielautomaten über interaktive Onlinespiel-Vertriebskanäle (nachfolgend kurz „Spieler“ genannt) abgeschlossen, unter der Voraussetzung, dass der Spieler die vorliegenden Regeln sowie die Allgemeinen Bedingungen für Online-Teilnahme akzeptiert, eine der angebotenen Spieloptionen wählt und den Spieleinsatz nach dem frei geäußerten Willen des Spielers bestätigt, womit der Spieler gleichzeitig bestätigt, dass ihm die Spielweise und die Einzelheiten des Spiels vollständig bekannt sind.

 

(3)               Die vorliegenden Regeln sind für die Vertragsparteien verbindlich; mit dem Abschluss des Vertrags aus den obigen Absätzen dieses Artikels erkennt der Spieler deren Gültigkeit an und bestätigt, dass er diese gelesen und verstanden hat und sie vollständig akzeptiert.

 

Haftung für Gewinnauszahlung

 

Artikel 3

 

Für die Auszahlung der Gewinne an die Spieler haftet der Betreiber mit seinem ganzen Vermögen, falls die in diesen Regeln bestimmten Voraussetzungen erfüllt sind.

 

Artikel 4

 

(1)               Einzahlungen für Casino-Spiele werden über das Internet entgegengenommen, auf der Webseite des Betreibers, wo der Spieler die Spiele in Interaktion mit dem Online-System des Betreibers spielen kann.

 

(2)   Eine einmal getätigte Einzahlung kann nicht rückgängig gemacht werden.

 

Artikel 5

 

Personen unter 18 Jahren ist die Teilnahme an Casino-Glücksspielen an Spielautomaten über interaktive Onlinespiel-Vertriebskanäle untersagt.

 

Artikel 6

 

(1)               Bei Spielen, die ein Glücksspiel an Spielautomaten simulieren, muss das Verhalten der Simulation dem erwarteten Verhalten des physischen Spielautomaten entsprechen.

 

(2)               Für jedes einzelne Casino-Spiel kann dem Spieler die Auswahl zwischen echtem Gewinnspiel und Probespiel (Demospiel) angeboten werden. Im Gewinnspiel kann der Spieler einen Gewinn erzielen, während er diesen Gewinn im Probespiel nicht erzielt. Das Probespielen gilt nicht als Teilnahme an einem individuellen Casino-Spiel.

 

(3)                 Zu jedem einzelnen Casino-Spiel stehen Informationen zur Verfügung, die eine Beschreibung des Spiels, eine Spielanleitung, eine Gewinntafel und sonstige Einzelheiten zu dem betreffenden Spiel bieten.

 

 

Preis des Spiels

 

Artikel 7

 

(1)               Die Preisspanne für die Teilnahme am Spiel bestimmt der Betreiber. Der Spieler wählt den Preis des einzelnen Spiels innerhalb der angebotenen Preisspanne.

 

(2)               Der Spieleinsatz für das einzelne Spiel kann durch Übertragung des Geldwertes in Punkte, Münzen, Credits und Anderes getätigt werden, je nach Spiel und gemäß den angegebenen Verhältnissen und Nennwerten.

 

 

Spielergebnis

 

Artikel 8

 

(1)               Im Rahmen der grafischen Darstellung jedes einzelnen Casino-Spiels wird auch die Tafel der Gewinnkombinationen angezeigt.

 

(2)               Das Ergebnis jedes einzelnen Spiels wird im Rahmen der grafischen Darstellung des Spiels angezeigt.

 

 

Anspruch auf Gewinn und Gewinnauszahlung

 

Artikel 9

 

(1)               Der Spieler erwirbt dann Anspruch auf Gewinn, wenn er im Spiel eine der in der Tafel der Gewinnkombinationen angeführten Gewinnkombinationen erzielt.

 

(2)               Der vom Spieler in dem Casino-Spiel erzielte Gewinn wird seinem virtuellen Konto (i-Konto) gutgeschrieben.

 

(3)               Im Falle einer technischen Störung des Systems werden sämtliche Ein- und Auszahlungen der laufenden Spiele gelöscht.

 

(4)               Im Falle von Gewinnen, die als Folge einer technischen Störung des Systems erzielt wurden, behält sich der Betreiber das Recht vor, diese nicht auszuzahlen und dem Spieler die Spieleinsätze zurückzuerstatten.

 

(5)               Der Betreiber übernimmt keine Haftung für jeglichen Verlust oder Schaden, der dem Spieler infolge einer Störung im System, in der Kommunikation oder in der Ausrüstung entstanden ist, und der außerhalb der Kontrolle Betreibers liegt (Höhere Gewalt).

 

Jackpot-Gewinne

 

Artikel 10

 

Der Betreiber behält sich das Recht vor, das Vorhandensein verschiedener Arten von Jackpot-Gewinnen festzulegen (z.B. Garantiejackpot, progressiver Jackpot, Gruppenjackpot u.a.).

 

 

Schlussbestimmungen

 

Artikel 11

 

(1)               Die vorliegenden Regeln sowie alle ihre zukünftigen Änderungen und Ergänzungen sind vom Betreiber auf seiner Webseite bekannt zu geben.

 

(2)               Die Änderungen und Ergänzungen der Regeln treten mit dem Tag ihrer Bekanntgabe auf der Webseite des Betreibers in Kraft und kommen unverzüglich zur Anwendung. Es wird davon ausgegangen, dass die Spieler zu dem Zeitpunkt der Bekanntmachung der Änderungen und Ergänzungen der Regeln über diese informiert sind; der Betreiber behält sich das Recht vor, die Spieler auf andere angemessene Weise (z.B. per E-Mail oder durch Mitteilungen auf der Webseite) über die Änderungen und Ergänzungen in Kenntnis zu setzen.

 

(3)               Fall sich der Spieler nach Inkrafttreten der Änderungen und Ergänzungen dieser Regeln in das System einloggt und an Casino-Spielen teilnimmt, gelten die Änderungen und Ergänzungen als vom Spieler akzeptiert.

 

Artikel 12

 

Für die Beilegung von aus der Teilnahme an Casino-Spielen hervorgehenden Streitigkeiten gilt die örtliche und sachliche Zuständigkeit des Gemeindegerichts in Zagreb als vereinbart.

 

Artikel 13

Diese Regeln treten mit dem Tag ihrer öffentlichen Bekanntgabe auf der Webseite des Betreibers in Kraft, nach vorangegangenem Genehmigungsbescheid des Finanzministeriums.

 

Zagreb, den 19. Dezember 2016                                            Stempel mit Aufschrift:

                                                                                              SUPER SPORT

                                                                                              d.o.o.

                                                                                              ZAGREB

 

 

                                                                                              Danko Ćorić, Direktor

                                                                                              /Unterschrift unleserlich/

 

 

 

 

Hinweis: Diese Regeln wurden in kroatischer Sprache erlassen und gemäß der gesetzlichen Verpflichtung des Veranstalters wurden sie ins Englische und Deutsche übersetzt. Bei Unstimmigkeiten zwischen der kroatischen Fassung der Regeln und deren Übersetzung ins Englische und ins Deutsche ist die kroatische Fassung maßgebend.